معنى الكلمة "bad news travels fast" بالعربية

ماذا تعني "bad news travels fast" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

bad news travels fast

US /bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/
UK /bæd njuːz ˈtræv.əlz fɑːst/
"bad news travels fast" picture

تعبير اصطلاحي

الأخبار السيئة تنتشر بسرعة

people tend to circulate reports of misfortune or negative events more quickly than positive ones

مثال:
•
I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.
لقد سمعت عن الحادث منذ عشر دقائق فقط، لكن الجميع يعرف بالفعل؛ الأخبار السيئة تنتشر بسرعة.
•
The whole office knew about the layoffs by noon. Bad news travels fast.
عرف المكتب بأكمله عن تسريح العمال بحلول الظهر. الأخبار السيئة تنتشر بسرعة.